Dänisch-Finnisch Übersetzung für stille

asettaaMitä ehtoja ne aikovat asettaa? Hvilke betingelser vil de stille? Emme saisi asettaa tässä politiikalle ylisuuria vaatimuksia. Vi bør heller ikke stille for store krav til politikken her. Tavoitteena ei ole asettaa muita teknologioita epäedulliseen asemaan. Målet er ikke at stille andre teknologier ringere.
hiljainenHaluaisin ajatella, ettei se ole niin hiljainen. Jeg kunne godt have tænkt mig, at den ikke var så stille. Hiljainen vallankumous on jo täydessä vauhdissa. Det er en stille revolution, som allerede er i fuld gang. Te itse sanoitte, herra van Velzen, että on tapahtumassa hiljainen vallankumous. De sagde selv, hr. van Velzen, at der foregår en stille revolution.

rauhallinenHän on hyväntuulinen ja rauhallinen.Tämä on rauhallinen asuinympäristö.Liikenne oli illalla rauhallista.
äänetönHän istui äänettömänä nurkassa.äänetön kylätieÄänetön yhtiömies
laittaaOn päätetty laittaa kova kovaa vastaan, on päätetty vetää lakkauttamisehdotus takaisin tai ainakin pysäyttää se. Man har besluttet at stille sig på bagbenene, og man har besluttet at trække forslaget om et moratorium tilbage eller i det mindste at standse det. On kerta kaikkiaan sopimatonta, että lainsäädäntöelin laittaa 700 Euroopan parlamentin jäsentä äänestämään 300-400 tarkistuksesta kolmessa tai neljässä osassa. At stille 700 parlamentsmedlemmer over for 300-400 ændringsforslag, som der skal stemmes om i 3-4 omgange, er simpelthen uværdigt for en lovgivende myndighed. Laitan illalla ruokaa meille kahdelle.
pannaMe emme saa tyytyä pelkästään toivomaan, että erästä kuolemantuomiota ei ehkä panna toimeen Turkissa. Vi må ikke stille os tilfreds med dette og blot håbe på, at en dødsdom i Tyrkiet måske ikke bliver eksekveret. Luther julistettiin pannaan.Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.
tyyniIllalla oli tyyntä ja pääsimme lähtemään satamasta.On tyyni nyt, ei tuule nyt, tuulikin on tyyntynyt.Hän oli vihdoinkin tyyni mieleltään
antaa tehtäväksi

asettaa pystyyn
levollinen
pistääPistin itseäni neulalla.Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.Ampiainen pisti minua.
säätääSilloin voimme yhdessä säätää paljon suuremmat vaatimukset. Så vil vi i fællesskab kunne stille betydeligt strengere krav. Voidaankin kysyä: pitääkö EU:n säätää lakeja, jotka koskevat turvavöitä ja lasten turvallisuutta autoissa? Man kan så stille spørgsmålet: Skal EU lovgive om sikkerhedsseler og børns sikkerhed i biler? Olemme kuitenkin päättäneet säätää kumppanuuden kaikkein teknisimmistä näkökohdista – menettelystä – mutta vaieta poliittisesta strategiasta. Derfor vælger vi at lovgive om det mest tekniske aspekt af partnerskabet - de proceduremæssige rammer - men vi tier stille med den politiske strategi.
vaisuRiitta oli tänään vaisulla päällä.Esitys oli vaisu.
valmistellaValmistelemme muuttoa pakkaamalla.

Wörterbuch